当前位置：首页 > 正文

将网络流行语编入字典一定要慎重筛选

发布时间:2016-04-29 10:26:57

浏览量:

分享到:

　　《新华字典》以5.67亿本的发行量获得世界“最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”两项吉尼斯世界纪录的消息，再次引起媒体的广泛关注。编者说，连续几年都会出现的网络流行用语，很有可能通过修订，加入新版的《新华字典》，比如“晒”字的解释中加入了“晒工资”、“晒照片”这样的注解，还有“车奴”、“房奴”等。（4月15日京华时报）

　　语言是社会约定俗成的符号，具有强烈的时代性，不同的时代背景，拥有不同的话语体系，创生不同的语言符号。网络语言是顺应时代的产物，将常用网络语言吸纳进《新华字典》，是语言工具书编辑工作与时俱进的表现，也是扩大字典容量、满足群众需要、规范网络语言的必然要求。

　　然而，网络流行语毕竟不同于日常生活中的语言，一些语言具有很强的场景性，以及创生的偶然性。当然，其生存的空间与时间也极为短暂，就像流行歌曲一样，昙花一现、红极一时，却随着网络关注度的降低，而烟消云散。因而，将网络流行语编入字典，一定要经过慎重筛选，切不可追赶潮流、盲目引入，如不然，不仅不能规范语言的运用，而且会破坏语言发展的正常秩序与环境，造成语言使用的随意与混乱。诸如“喜大普奔”、“人艰不拆”、“累觉不爱”，等等，这些网络词语，前几年，还在网上被广泛采用，但随着岁月的流逝，被埋没于“茫茫网海”，成为过眼云烟。如若将其编入字典，不仅没有必要，而且还会造成资源的极度浪费，对提高字典质量没有任何意义。

　　将网络流行语编入字典，一定要考虑其与生活的关联度，考虑群众的认可度与使用自觉性。诸如晒工资、晒照片、车奴、房奴、点赞等词语，已经过岁月的考验，融入现实的语言环境，理应编入字典，予以固定。

　　《新华字典》作为规范性语言符号工具，对网络语言的净化与规范意义重大。因此，在浩如烟海的网络语言中精选有价值的语言符号，需要科学评估，充分考虑语言的发展性与创生性，稳定性与持续性，如此，才能使吸纳进语言工具书的网络语言具有生命力。这不仅仅是字典编辑工作者的事，更是语言学家、语言工作者的重要职责。